蚯巷

08.11.14
天气晴好，3人乘飞机去往首尔。wa是第二次来机场（第一次是去北海道），不知道在人超多的地方该去哪该做啥好。wa感到羞愧，认为经理人真不在的话他什么也干不了。
晚上达到韩国，与当地的工作人员见面，在叫做明洞的有名的地方吃了韩国料理サムギョプサル（这个上回娘娘也吃了喂！还在广播上教肉说这个来着）。就像东京的涉谷一样，明洞就是首尔的“涉谷”，街上满是年轻人，热闹得很。坐车驶向酒店的过程中稍微做了安排。韩国车流量大，加上大家开车不是超车就是被超，还可以随意改变车道。这点让到买车没多久的wa囧到断言不敢在这里开车。（哇~= =+那wa来中国不会被吓死啊，被殴）日程安排完毕后，便马上就寝了。

八卦：3人刚到韩国那会儿，有当地的饭乘坐出租车从机场一直尾随其后。貌似回日本的时候也这样。

08.11.15
昼场：
3人一入场就受到了很多拿着手做横幅的观众的热情欢迎声援。wa对观众能像日本人一样理解他们的语言并回应的事感到很惊讶。还有远从日本赶来的观众，3人表示感谢。（八卦：根据repo桑叙述，并不是在场所有饭都通日语。大多数人能很好理解，但像坐她前面的一个女生就不怎么懂日语，为此还落泪。）
会场很窄，舞台离观众席很近，即使在一楼后面的座位也能看清3人的脸。平子身着白色印画T恤和白色编织防寒夹克。下身米黄色牛仔裤，腰带和鞋子是白色的。（repo桑，为啥不顺便介绍wa和成田大TAT）
开场首先由韩国有名的一位声优桑介绍3人登场。从左数起为成田大、平子、wa。3人用韩语向大家打招呼，平子的发音好到让韩饭惊讶。Repo桑评价平子的发音比起出身是韩国人的自己还好。
接着是投掷色子问答的环节。Repo桑太紧张了导致不记得太多问题。而记得的有：平子说“最近终于为自己的家买了桌椅，在此之前都是坐在榻榻米上的。”“发生过很多次在家看着电视就睡着的事。”“本来check台词本的，不知何时就睡着了。”（= =+平子好强大）成田大投掷到话题“请给另外2位一句话”，他对平子说“我喜欢你的的谦虚”，平子正座着身子认真听对方的评价。平子在成田评价的途中会抱住他，2人还联手欺负了下wa。（不知道跟下野比，谁才是被欺负之王啊~）成田大掷到初恋的话题，wa表示自己跟异性打交道的能力很弱。接着平子带头提出要跟wa演绎初恋的段子。他在幕后发出超可爱的一声“何かしら？”，萌杀了repo桑。
迷你drama环节3人说了告白的台词，平子的角色有点蹭得累的感觉，酷毙了。
游戏环节，抽签出现了各种随机组合事件：【平川桑】【对握手会100号的客人】【说台词】，【成田桑】【拥抱】【饭】，【羽多野桑】【唱】【歌】和【平川桑】【赞美】【成田桑】。
握手会的时候，repo桑本来准备好了对游戏的感想之类的话，一紧张全忘了。最后3人向在场投出写有他们签名的球，event结束。

夜场：
平子身着青色条纹衬衫，黑色天鹅绒夹克，下身是灰色的，腰带和鞋同白天一样。
观众一入座夜场就开始了。平子和wa从一楼，成田大从二楼出现。
投掷色子环节，成田大又投出了有关恋爱的话题。貌似成田大说自己的初次约会在disco舞厅，另外2人就开始像猴子般地舞蹈起来。Wa在夜演唱了经典老歌郷ひろみ的“逢いたくてしかたない”。Wa投出“初次约会”的话题，于是爆料出现。他的初次约会是高二还是高三时组团去的卡拉OK。别人的男朋友都唱GLAY啊MR.CHILDREN等流行歌，而wa选择了“逢いたくてしかたない”就沉浸在一人世界里深情地唱起来。（在youtube搜到卡拉OK版【点我】，不禁妄想wa是不是也对着此字幕深情传唱）结果就是吓到周围的朋友和他的初恋女友不禁想坐开。在回去的途中，被女友告知“不能跟羽多野君交往了”，于是初次约会的wa就被甩了。初恋女友的名字也被爆出来了，由于跟成田大的暴露发言混在一起，repo桑没听清楚，貌似初恋女友叫かなこちゃん。
夜场的迷你drama比昼场更欢乐。平子出演主角的大学生和解说，成田大出演会说人话的猫爷爷，wa出演同样会说人话的黑色小猫。Repo桑正聚精会神地看着一会儿哭一会儿笑的平子的表演，此时，平子的裤链开了。（repo桑用的是暗荣上经典的形容，在下段有作解释。为方便理解，于是我直接说明这是裤链开门问题。）
接着进入游戏环节，wa抽中向平子告白的签。平子正忐忑不安地等着告白，终于注意到平子危机的成田大对他说道：“喂~平川~你社会的窗子大开了哦。”平子转身向后快速拉上裤链。他笑着说：“我忘记好好拉上了，这是我的身份标识哦！”（平子在暗荣里发生过裤链全开的意外，“社会の窓が全開”即代表此意。现在是在重演暗荣的意外啊……repo桑还对那个洞记忆犹新= =+某M，你很激动吧……）原来平子的裤链在他抽签向被抽中的饭飞吻之后就开了，但他完全没有意识到。顺便一提，wa说完“大辅为啥那么可爱捏”的告白，便拥抱了平子。这时，成田大也加入其中，平子像三明治一样被2人夹在中间。游戏继续进行，平子念着台词“什么嘛，你看起来好想睡觉啊。那么，闭上眼睛，我唱催眠曲给你听吧。”现场有饭要求唱一段，便即兴演唱了催眠曲。歌唱的很好，但歌词有点怪怪的，成田大指出。
比起昼场，夜场的握手会很顺利的，也很快速的结束了，因为没有像昼场一样握手时说上话。昼场加握手会是3个小时，而夜场则是2个半小时左右就结束了。平子在握手会结束后还一直有礼貌地看着饭，并向她们行礼以致感谢。（repo桑又紧张到脑残了，没有听到平子初次坐飞机的感想。）
3人非常谨慎认真地、温柔地向饭的再次打招呼。

八卦：
坐在最前排的韩国声优桑想递给3人麦克风，被拒绝了。貌似会场太小，不需要用到麦克风。
虽有一些饭指出此次event里出现太多逗哏和大叫的事件，影响整个进程，但repo桑指出暗荣也会发生很多逗哏和大叫的事。其实，舞台离观众席很近，3人不可能不理会饭的意思，也就是说他们会说逗哏、大叫都不会影响现场气氛和进程。（我猜= =|||）
尽管开场前确认了观众的票和身份证明，并检查了所带物品，但还是有饭不管规定偷拍了3人。还非常得意地在博客炫耀。还有人在排队握手的期间偷窃贩卖的商品。（2ch上的言论不能尽信，我只负责陈述八卦）
wa的日饭1：糟透了，因为wa，这个月的2万日元泡汤了。
wa的日饭2：to楼上，2万日元还好啦，我可是决定去韩国看event的，最低得带个6万日元。
SAY U Project 2008 in Seoul到此结束。

08.11.16
夜晚，3人回到日本。
Wa终于更新到了博客。到韩国才知道不能用手机更博的wa，感慨他是出生以来第一次看见生SP。
……
08.11.18
某志发现韩国行归来消息
08.11.19
除了上早课，其他时间都坐在小电面前捣鼓此伪翻译repo
08.11.20
凌晨1点多，SAY U Project 2008 in Seoul
伪翻译repo完毕。

资料来源：
羽音
http://haoto.main.jp/
羽多野渉　ファンスレ
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1219285931/l50
平川大輔スレ
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voiceactor/1222154096/l50

PS:自娱自乐产物，没人会乱转吧。如有看不下去的错误还望指谪。